This month may have been the most important yet in the two-decade history of the fight against global warming. But what may turn out to be the most crucial development went largely unnoticed